miércoles 9 de octubre, 2024 - he estado trabajando en mis proyectos con más flexibilidad que normal, tal vez por la primavera, tal vez por mi cumpleaños, tal vez porque no son mi única responsabilidad, no sé. está bien eso sí, disfruto y de todas formas trabajo en otras cosas, vivo la vida. en esta última semana y media me dediqué (aparte de avanzar en los detalles estructurales para el proyecto de achibueno, que van viento en popa) a cortar los papeles que imprimí, escoger colores, encuadernar, volver a cortar pero con la guillotina, comprar más papeles, y encuadernar más. y cortar.
disfruto mucho del papel. me encanta hacer cuadernos en todas sus dimensiones: escoger el papel, ordenarlo, cortarlo, encuadernarlo. la sensación de una buena guillotina atravesando un fajo de papeles es genial. estoy bastante contenta además con el resultado de los cuadernos, y muy emocionada por comenzar a rellenarlos con recetas, historias e información de las cocinas de américa latina.
me pregunto un poco si es que mi falta de urgencia en este momento está relacionada a perder un poco la inspiración y por ende la motivación en cuanto al proyecto (al revés que el de achibueno, que me tiene loca trabajando), que llevo arrastrando por tanto tiempo... como el concepto de las ideas flotantes del libro "big magic", me da miedo que me hayan abandonado. pero creo que ahí es donde viene la disciplina. si bien estoy emocionada de ver el final, la cantidad de emoción no me empuja a trabajar, así que tendré que obligarme un poco a trabajar para avanzar y hacer esto que realmente si quiero hacer, pero me está costando un poco el ponerme a trabajar. aunque por otro lado, tal vez me está costando porque me gustaría poder hacer solamente eso, ¡sin tener que pararme ni para ir al baño! así me gusta trabajar en verdad; pero bueno, hay que hacer otras cosas en la vida también. qué difíciles son los balances, sobre todo dentro de los procesos creativos (crear o vivir) - pero no los cambio por nada.
wednesday octobre 9, 2024 - i've been working on my projects with more flexibility, perhaps because of spring, maybe because of my birthday, or because they are not my only thing to do - don't know. though, it's all right: i'm enjoying myself and anyway have been working on other things, living life. in this last week-and-a-half i have been (aside from working on the achibueno construction details, which are coming along with confidence) working on cutting the papers i printed, choosing colours, binding, cutting again but with the guillotine, buying more papers and binding some more. and cutting.
i enjoy working with paper quite a lot. i love making notebooks in all of its dimensions and phases: choosing paper, finding an order, cutting, binding. the feeling when a good guillotine cuts through a big stack of paper is great. i'm quite happy as well with the result of the notebooks, and very excited to finally start filling them up with recipes, stories and information on the kitchen and cooking of latin america.
i wonder whether my lack of urgency at this time comes from losing a little bit my inspiration and thus motivation on this project (unlike the achibueno project, that is driving me bananas with urgency), that i have been carrying for so long... somewhat like the floating ideas concept i read on the book "big magic", i'm a little bit afraid this idea has abandoned me. but i think that's perhaps where discipline comes in. although i am excited to see the final piece, the amount of excitement is not pushing me to work, so i will have to push myself a little to move forward and do this thing which i really do want to do, but i'm having a little hard time putting myself to work. though maybe, i might be having a hard time because i'd like to only do that, without having to stop to even go to the restroom! as i like to do with projects, but well... one has to do other things in life also. balancing is tough, especially in creative processes. to create or to live. but i wouldn't change it for a thing!
