Hace mucho que no escribo un blog. El proceso de procesar el proceso es bastante demandante, y el verano (alargado, porque empezamos a fines de octubre) fue muy intenso de actividades y aprendizajes. Realmente no me he dado tanto el tiempo de procesarlo todo, hasta ahora que está acabando y estoy/estamos claramente empezando un nuevo capítulo (marzo frenzy).
Lo primero y seguramente lo más intenso fueron los avances en la construcción. Habíamos decretado la meta de hacer las fundaciones para antes del 2025, la cual logramos maratónicamente, dándole todo en el mes de diciembre. Luego, en enero hicimos el radier, y ahí entramos a una pausa no calculada porque no habíamos terminado de entender cómo iba a ser la estructura de las paredes, que es de madera. Tuvimos que acudir a ayuda más experta, y hasta que salió el diseño se fueron un par de semanitas. Después hicimos casi toda la estructura en 4 días, y subimos a instalarla. Todos estos cambios han sido impresionantes. Yo nunca había trabajado con cemento, ni había construido algo tan grande como los pilares y vigas que paramos. Ahora de a poco se van cerrando los muros, y lo que pasé tanto tiempo imaginando se está haciendo realidad. Cada paso es mágico, notable, lleno de mucha anticipación, aprendizaje, satisfacción, dudas, planificación, y de nuevo anticipación, etc. Marzo se viene bueno, con pasos agigantados.
Long time since I wrote a blog entry. The process of processing the process is demanding, and summer (prolonged since I'm starting this summer portion in October) was intense with activities and much learning. I have not given myself the time to process everything until now, that summer is ending and we are clearly entering a new chapter (March frenzy).
The first thing and probably the most intense, was the construction process. We had put a goal to finish the foundations before 2025, which we finished with a sprint, working on every weekend on December. Then, in January we made the concrete slabs, and then we entered a pause we hadn't accounted for because we had not yet understood how the wall structure would be, only that it had to be made of wood. We asked for "professional help" and it took a few weeks before we could continue. When we finally had the structural design, it took us 4 days to build everything, to then bring it up the mountain and install it.
All these changes have been impressive, amazing. I had never worked cement, and I had never worked on something as large as those columns and beams we installed. Now, slowly the walls are closing up, and what I imagined for so long is becoming a reality. Every step is magical, notable, full of much anticipation, learning, satisfaction, doubts, planning, and again anticipation, etc. March is going to be good, walking with large steps.
En las semanas de pausa de la construcción, tuve la oportunidad de trabajar como loca en el libro de cocina y casi lo termino de bocetear. Ahora estoy en una pausa hasta que se aterricen las locuras de marzo, pero espero volver pronto. Por lo menos, durante estos meses igual he experimentado con algunos dibujos y pinturas, y estoy desarrollando algunas cosas que me tienen bastante emocionadas. He intentado dibujar más, soltar la mano, encontrar como una mezcla entre dejar de planificar tanto lo que hago y encontrar un lenguaje que me permita hacerlo y que me guste lo que sale. ¿?
The weeks in which we paused construction, I had the chance to work on the cooking book and am almost done sketching it out. Now that is paused until the March frenzy stops, but I really hope to get back to that soon. Nevertheless, during these months I have experimented with some drawings and paintings, and I'm developing some things that have got me pretty excited. I've tried to draw more, loosen up my hand, and trying to find a mix between letting go of all the planning I usually do and finding a language that allows me to do that (and where I like the results)........ tbc
Por último, usé los días de procastinación para hacer algo que para mí realmente me sirve para meditar: tatuar. Hice un par de tatuajes que me dejaron bien contenta. Siempre me emociona, me absorbe, me renueva tatuar. Es una concentración máxima, un hiperfoco que me deja mucha satisfacción, y que lo bueno es que tiene un tiempo limitado (no como las otras cosas que hago que son procesos larguísimos, que me intimidan porque una vez empezados los quiero terminar, pero a veces hay otras cosas que hacer, y bueno, lo típico que da vueltas y vueltas).
Lastly, I also used my "procrastination" days to do something I like to use to meditate: tattooing. I did a couple of tattoos that left me pretty happy. It is always exciting, it absorbs and renews me to tattoo. It's a level of maximum focus, a hyperfocus that leaves in me a sense of satisfaction, and moreover it comes in a limited time frame (not like many of the other things that I do which are extremely long processes, that intimidate me because once I start them I just want to finish, but there are always more things to do, and well, the typical thing that goes around and around round round).
