Marzo es el lunes del año. Todo empieza en marzo acá en Chile, todas las personas vuelven de sus vacaciones y empieza el año de las instituciones. También empiezan las lluvias y bajan las temperaturas. Eso significa en resumidas cuentas que marzo es una locura y ha sido un mes altamente intenso. Pensé que iba a ser por todo lo primero que escribí: marzo es el lunes del año - pero realmente es porque se avecina el otoño, lo que significa que hubo que ponerle turbo a la construcción.
Hasta ahora mis aprendizajes ligados a la casita de Achibueno habían sido ligados a lo que es construir, respecto a las técnicas y procesos. Metiéndole turbo, tuvimos que involucrar a más personas en la obra, lo que trajo consigo otros aprendizajes que si bien no me sorprenden, tampoco me los esperaba. La construcción es un ambiente donde pueden haber egos muy grandes, especialmente cuando está tan dominada por hombres, lo que se traduce también en machismo. Me di cuenta con estas experiencias que realmente nunca había sentido el machismo, nunca me había afectado de esta forma, teniendo que lidiar con esto desde personas de las cuales dependo para lograr mis metas pero que no me ven como a una persona igual. Me ocupa mucho la mente todo esto, y por eso lo incluyo en este blog. Es algo importante a considerar, y no es una queja sino que una observación de un medio que ha sido así siempre. Como hablaba con una amiga, nosotras somos pioneras en el mundo profesional y de la construcción. Espero que las cosas sigan evolucionando para el futuro de las siguientes.
Aparte de eso, no sobra decir que muchas más personas durante este proceso han sido maravillosas. Hemos tenido tratos de respeto y confianza con personas que no conocíamos, que pudimos conocer mejor, y con las personas de toda la vida. Es gracias a eso que todo este proceso sigue en pie, y ha aguantado todos los vayvenes, y ya estamos muy cerquita de terminar (y de las lluvias, así que menos mal). Me siento realmente feliz y agradecida de todas las personas que de una u otra manera han apoyado este proceso, que en este momento es la máxima entrega de amor que puedo recibir. Pasé de tener esto en mi cabeza y solamente en mi y en nadie más por muchos meses, lo que suponía bastante presión. Hoy, en cambio, tengo puntos de apoyo por todos lados, y aprender de eso también ha sido genial.
March is like Monday for the year (? not sure how to translate that one).
Everything in Chile starts in March, everybody comes back from their holidays and the year starts in most institutions. It's also the start of rain and lower temperatures. This means, overall, that mach is wild and it has been intense. I thought it would be like this because of the first thing I wrote: March is the Monday for the year - but really it's been intense because autumn is coming. That means we had to put turbo on our construction.
Up until now, what I've learned in the building of our little house in Achibueno had been tied to what it means to build, the techniques and processes. Because we had to speed it up, we had to involve other people in the construction, which brought with itself some other teachings that although they don't surprise me, I was not expecting them. It so happens that constructions are places, and in general the construction world is one where there can be some humongous egos, especially being largely dominated by men, which then translates into sexism. I realised with these experiences that, up until now, I had never really felt sexism; it had never affected *me* in such a way, having to deal with this from people whom I depend on to achieve my goals, but who don't see me as an equal human being. It honestly has taken up much of my brain these weeks, and that is why I'm writing a little bit about that on here. It is important to consider it, and not as a complaint but rather an observation of something that has always been like that. As I was talking to a friend: we are pioneers, as women in the professional world, especially in the construction world. I can just hope that things keep on evolving to a better future for those who come next.
Aside from that, I have to say that more people have been wonderful during this process than not. We have had so many relationships and deals made with people based on respect and trust. With people we didn't know, with people we got to know better, and with people who've always been there. It's thanks to that, that this keeps on going and has resisted all the comes-and-goes, and that we are so close to finishing up! (as close as the rains are, so that's a relief). I feel truly happy and thankful of those people who one way or another have helped throughout this process, it truly means the world to me. The whole universe. I went from having this whole thing in my mind and only inside of me for many months, which meant I felt a lot of pressure, to having a support system that is keeping me on my feet and helping me push this thing forward and toward the end.
Además cabe mencionar que me siento muy afortunada por tener que lidiar con estas cosas en el proceso de cumplir un sueño que es personal y familiar. Tengo un privilegio gigante por poder materializarlo, y que sea eso lo que me cueste más en este momento y no otras cosas como no sentirme apoyada o que no me guste mi trabajo. Es todo lo contrario: entré a trabajar este mes como profesora de arquitectura en dos universidades acá en Talca, y ha sido un proceso muy gratificante. Al inicio da un poco de nervios, y puede ser un poco raro a veces también, pero eso se va yendo cuando voy conociendo a los estudiantes. Es maravillosa la oportunidad de poder acompañar a personas más jóvenes y apoyarlas en sus procesos con lo que sea que yo les pueda aportar. Ir a trabajar es como una meditación, me saca de todo lo demás y me hace sentir muy bien. ¡Espero que siga así!
(Acá una foto muy wow de una pequeña presentación que hice uno de mis primeros días)
I just said I am thankful to have to deal with these things during the process of accomplishing a dream, which is not only for me but it's a family-wide dream. I have the huge privilege of being able to materialise it, and that doing that is the most difficult thing for me in this moment - and not other things like feeling alone or that I don't like my job. On the opposite: I started working as an architecture professor in two universities here in Talca, and it has been an extremely rewarding process. At the beginning there are some nerves, sometimes it can be a bit weird, but it goes away once I get to know the students. It's wonderful to have the opportunity to help these young people in their processes and paths, in whatever ways I can. Going to work right now feels like a meditation, it takes me away from all other things and makes me feel good. I'm hoping it continues to be that way!
(And here is a very wow pic from a lil presentation I did on one of my first days)
