Los libros siempre han sido objetos que me interesan. Hice mi primera publicación corta el 2014, en el contexto de una semana de proyecto donde aprendimos sobre auto-publicación, pero me he inentado libros desde siempre. El 2019 fue la primera vez que, con un poco más de seriedad, compartí mis poemas a través de un libro auto-editado. El año 2021 cursé un diplomado de Diseño Editorial en la Universidad de Chile, y en 2022 como electivo de la maestría cursé una clase de libro-arte. ambas experiencias académicas fueron fascinantes y desarrollaron mi entendimiento sobre el libro, y desde entonces no sólo edito sino también encuaderno mis propios libros.
I have always been interested in books as objects. I did my first short publication in 2014, in the context of a project week where we learned about self-publishing, though I had always invented books for myself. in 2019 was the first time i did it more seriously, and shared my poems through a self-published book. in 2021 I coursed a short degree in Editorial Design in the University of Chile, and in 2022 as an elective for my masters I coursed a class in art-book making. Both academic experiences developed my understanding about books, and since then I don't only edit but also bind my own books.
proyectos editoriales
incompletable (2019)
intimidad (2021)
septiembre y el destierro (2021)
buenos días américa del sur (2023)
Este fanzine de preguntas fue el primer proyecto editorial en si (desarrollado el 2014 para un Project Based Learning Week en UWC). Hecho con collage y estampas experimentales de goma. Las primeras 5 copias fueron producidas a través de fotocopias y distribuidas en el colegio en Noruega. Las fotos son de una re-edición del año 2022 como un mini-fanzine, impresas y vendidas en Bogotá, Colombia.
This Questions Fanzine was the first editorial project I made (in a Project Based Learning Week at UWC in 2014). Made with collage and experimental gum-printing, the first 5 copies were done over photocopies that were distributed at school in UWC Norway. The photographs are from a re-edition in 2022 as a mini-fanzine, printed and sold in fairs in Bogota, Colombia.
proyectos gráficos
Como parte del proyecto de Insomnia Nacional, también desarrollé una serie de tiras infográficas intentando demostrar a través del diseño gráfico (y siempre quise que tuviera una salida editorial) las necesidades de un cambio estructural en Chile.
As a part of the National Insomnia project, I also deveroped some infographic carousels to show through graphic design (and I always wanted to make a booklet out of it) the needs of a structural change in Chile.
Aparte de los proyectos personales, me he dedicado esporádicamente al diseño gráfico freelance.
Aside from my personal projects, I have done some freelance graphic design work over the years as well.
